風味少女

這禮拜有一項工作是撰寫一套古典專輯的側標。

好，但我其實覺得這件事情非常神秘，因為這套專輯並沒有想要出實體，而是全部數位上架。
那麼，想必是想要打入年輕人吧？對，主管也是這麼說，說想要強調古典樂不同的功能性或能製造的氛圍，讓平常不會聽古典樂的人用數位平台聽古典樂。
喔！很好啊，古典樂本來就需要被更多人聽到。我也覺得這個主意不錯。

而在撰寫側標前，我先接到必須把系列名稱跟30張的標題都翻成中文的任務。
大家知道這個系列叫什麼嗎？我要揭曉囉~~
古典任意門。
古典任意門？什麼意思？？？？？？請問要翻成什麼英文？？？Clasical Anywhere Door？
於是馬上火速問了貝蒂，問她翻成The Teleportation  of Classical Music（古典音樂的瞬移）會不會很怪，後來覺得中文名都這樣了，這種翻法真的是我們能想到最好的詮釋了XDDD

系列名稱翻完，還有30張唱片標題。
來，第一張，莫札特考月考。為什麼叫莫札特考月考呢？
因為莫札特的音樂能幫助大腦記憶。
好，還算合理。
好的，接下來看看這個。
海頓好爸爸。
交響樂之父，合理！但我總覺得，有點像兒童系列會有的標題，但兒童會用串流音樂......？好，我想不遠的將來可能就會了。
再來，布拉姆斯好EQ。
欸不是啊，布拉姆斯根本低EQ吧，暗戀克拉拉，跟貝多芬過不去把自己逼了那麼多年才生出交響曲......。

以前大學寫各類文案的時候，照片拍得再怎麼怪我都還是可以想出一個故事。
這套古典專輯呢，其實附了一系列的樂評，只是那個樂評真的太做自己，非常主觀之外，這些樂評真的就是在說一些故事，跟原本預設的「功能性」或「氛圍營造」真的沒什麼關係（但跟專輯標題有關係）。
所以！側標還真的必須發揮很大的想像空間。實在是有夠困難。寫了第二版了，但還是沒辦法讓自己很滿意，唉。